個項目 projects for

篇文章 articles for

名合伙人 principals for

大象設計舉辦第二屆“引力場”活動:城市泡泡

GOA Organizes the 2ndGravitational Field: City Bubbles

2016.09.23



2016年9月23日晚,GOA聯合喜布文化共同打造的第二屆“引力場”公共藝術活動在上海南京西路和陜西北路路口的中信泰富廣場戶外空間隆重開啟,帶著初秋漸入的涼意,點亮了魔都周末的夜晚。繼2015年第一屆“引力場·韌山水”成功舉辦,GOA第二次攜手策展人賈布,玩起了建筑與藝術的跨界合作。



此次“引力場2016”的主體作品為兩個體量巨大、造型簡潔輕盈的透明“泡泡”,這個充滿奇幻色彩的大型空間裝置名為《城市泡泡》,由GOA大象設計聯合同濟大學建筑與城市規劃學院青年建筑師團隊共同創作。整個展覽活動將從9.23持續至10.15。



“城市泡泡”

《城市泡泡》由兩個大小不等的全透明不規則半球體構成,大泡泡面積為85平方米,小泡泡面積為35平方米,最高處近6米,由3mm的透明環保材料TPU(Thermoplastic Urethane)制成。兩個泡泡中都沒有任何承重結構,完全依靠大功率鼓風機不斷充氣。作品的主創設計由GOA大象設計總建筑師王彥擔綱,他在泡泡中設計了氣體隔離倉,以確保人流進出時不會影響作品外形的飽滿度。
空間全封閉、視覺全透明,這兩者的強烈反差形成了一種極具戲劇化的空間體驗。《城市泡泡》仿佛兩個停泊在繁華街頭的密閉倉,而進入這個密閉倉的人,卻絲毫不會感到身處密閉空間時的私密感。恰恰相反,更像是站在舞臺的中央,被泡泡外的路人觀看、審視、欣賞。套用詩人卞之琳的詩句:你在泡泡里看風景,看風景的人在路上看你。“透明的泡泡會強化那種舞臺感,某種程度上說,每一個進入到泡泡里的人,都是在參與一場街頭的演出。”王彥說。





The 2nd Gravitational Field, a public art program organized by GOA in collaboration with Shanghai XiBu Cultural Communications Co., Ltd., was unveiled at CITIC Square at the intersection of West Nanjing Road and North Shaanxi Road on the cool autumn night of September 23, 2016, making Shanghai look more interesting and appealing on the weekend. Following the success of the 1st Gravitational Field – Resilient Hills and Waters in 2015, GOA again joined hands with Jia Bu, an independent curator, to present a brilliant crossover of architecture and art.



Gravitational Field 2016 features a massive spatial installation consisting of two enormous, light-weighted and transparent bubbles. It looks magical and is named “City Bubbles”. It is created by GOA in collaboration with students from the College of Architecture and Urban Planning of Tongji University. The exhibition will be on from September 23 to October 15.



“City Bubbles”

The installation, “City Bubbles”, is composed of two transparent hemispheres of different sizes and irregular shapes. The bigger bubble is about 85 square meters, while the smaller one is 35 square meters. The highest point is nearly 6 meters above the ground. The bubbles are made of 3mm transparent and eco-friendly thermoplastic urethane (TPU). With no load-bearing structure, the two bubbles are totally dependent on a high-power blower for inflation. The design is mainly developed by Wang Yan, Chief Architect of GOA. Inside each bubble, he creates an air isolation capsule to ensure that the external appearance won’t be affected when people go in and out.  

The bubbles are completely enclosed and transparent, forming a strong contrast that enables a theatrical spatial experience. They look like two enclosed capsules located on a bustling street. However, people entering the bubbles won’t feel as isolated from the outside world as in other enclosed spaces. Instead, they will feel as if put in the spotlight. They are watched, examined and appreciated by those outside the bubbles. Such a scene reminds us of a famous quote from poet Bian Zhilin, only with a minor modification, “You appreciate sceneries from inside the bubble,while those appreciating sceneries look at you on the road.” “Transparent bubbles help to build up a theatrical effect. To some extent, each individual entering the bubbles is participating in a street show,” says Wang Yan.




国色天香社区视频在线观看-草蜢视频在线观看www